1
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
مجبور نیستی با من بیایی
هر بار

2
00:00:12,210 --> 00:00:13,800
آیا کاری برای انجام دادن ندارید؟

3
00:00:13,930 --> 00:00:17,240
من این محله را دوست دارم.
تغییری نسبت به مغازه ایجاد می کند.

4
00:00:18,950 --> 00:00:21,880
- ببخشید من قطع کردم.
- نه، اشکالی ندارد.

5
00:00:22,650 --> 00:00:24,400
قرار بود چی بگی؟

6
00:00:26,010 --> 00:00:29,560
بعد از جلسه شما، ما می توانیم برویم
و برای شما یک هدیه کریسمس بخرم.

7
00:00:30,050 --> 00:00:31,840
من چیزی نمی خواهم.

8
00:00:31,970 --> 00:00:34,880
من یک فروشگاه کوچک تلفن در آن منطقه دیدم.

9
00:00:35,010 --> 00:00:37,080
من قبلا یک گوشی دارم

10
00:00:38,770 --> 00:00:42,640
به یاد داشته باشید که در سرتاسر پاریس رفتید
برای هدیه تولد 14 سالگی شما؟

11
00:00:48,570 --> 00:00:51,560
- فعلا حالت خوبه؟
-آره عالیه

12
00:00:53,890 --> 00:00:56,240
اون موقع قرار بود چی بگی؟

13
00:00:56,490 --> 00:00:58,000
الان باید برم

14
00:00:58,410 --> 00:01:00,160
من دیر میرسم

15
00:01:02,250 --> 00:01:03,480
من اینجا منتظر می مانم

16
00:01:24,330 --> 00:01:25,440
لعنتی!

17
00:01:55,970 --> 00:02:00,160
در درمان

18
00:02:00,290 --> 00:02:04,440
کامیل،
چهارشنبه 23 دسامبر 2015 ساعت 11 صبح

19
00:02:06,810 --> 00:02:08,640
همه چیز خراب شد!

20
00:02:09,130 --> 00:02:12,240
تمام هفته سعی کردم انجام دهم
چیزی که از من پرسیدی اما...

21
00:02:12,530 --> 00:02:14,840
این یک چیز فیزیکی است، من نمی توانم.

22
00:02:15,210 --> 00:02:17,520
هر وقت سعی می کنم با مادرم صحبت کنم،

23
00:02:17,690 --> 00:02:19,520
کلمات فقط گیر می کنند

24
00:02:20,690 --> 00:02:23,320
این یک انسداد در گلوی من است
تمام وقت

25
00:02:24,170 --> 00:02:26,600
اصلا نمیتونی باهاش ​​حرف بزنی؟

26
00:02:27,090 --> 00:02:29,080
نه، شما می دانید که من نمی توانم.

27
00:02:29,290 --> 00:02:31,160
نمیتونم باهاش حرف بزنم..

28
00:02:32,170 --> 00:02:34,440
نمیدانم...

29
00:02:35,850 --> 00:02:37,600
خیلی چیزها.

30
00:02:38,250 --> 00:02:40,960
تعجب کردم
برای دریافت تماس دیروز شما

31
00:02:41,090 --> 00:02:43,960
فکر کردم داری میری
به پدرت در بروکسل

32
00:02:44,090 --> 00:02:47,040
- تصمیم گرفتم نروم.
- چی شد؟

33
00:02:47,970 --> 00:02:49,520
من نمی دانم.

34
00:02:51,930 --> 00:02:54,120
او چگونه تصمیم شما را گرفت؟

35
00:02:54,250 --> 00:02:56,560
موفق نشدم بهش بگم
به صورت او

36
00:02:57,290 --> 00:02:59,520
پس از کجا می داند؟

37
00:03:00,570 --> 00:03:03,560
من به تماس های او پاسخ نداده ام
به مدت یک هفته

38
00:03:03,890 --> 00:03:05,960
او هرگز اینقدر به من زنگ نزده است!

39
00:03:06,090 --> 00:03:08,760
آیا تا به حال او را نادیده گرفته اید؟
مثل قبل؟

40
00:03:09,090 --> 00:03:10,320
من نمی دانم.

41
00:03:11,370 --> 00:03:13,720
من واقعاً نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

42
00:03:15,930 --> 00:03:18,720
آیا چیزهای دیگری وجود دارد
شما می خواهید در مورد صحبت کنید؟

43
00:03:23,570 --> 00:03:25,800
شنبه در تمرین

44
00:03:26,170 --> 00:03:30,240
قبلاً چند آزمایش زمانی انجام دادیم
گالا ژانویه با تیم فرانسه.

45
00:03:32,450 --> 00:03:34,520
و من آخر آمدم

46
00:03:35,010 --> 00:03:38,960
نه دوم یا سوم، بلکه آخر،
پشت همه دخترای دیگه

47
00:03:39,130 --> 00:03:41,400
قبلاً برای من چنین اتفاقی نیفتاده بود.

48
00:03:42,410 --> 00:03:44,000
مثل این بود...

49
00:03:45,170 --> 00:03:47,080
در تار شنا می کرد.

50
00:03:47,890 --> 00:03:50,040
نیکو این را با آن زمان ها گفت

51
00:03:50,330 --> 00:03:53,680
او من را به خطر نمی اندازد
حضور در گالا ژانویه

52
00:03:54,490 --> 00:03:57,840
آیا به مجوز او نیاز دارید؟
برای شرکت؟

53
00:03:58,090 --> 00:04:02,480
نه، اما او نمی‌خواهد من شرمنده شوم
خودم مقابل تیم فرانسه.

54
00:04:02,730 --> 00:04:04,640
همه چیز هنوز گم نشده است.

55
00:04:04,770 --> 00:04:06,840
در مورد آن چه می دانید؟

56
00:04:08,290 --> 00:04:11,200
من به المپیک نخواهم رفت،
پیچ خورده است

57
00:04:12,650 --> 00:04:14,880
من یک مشکل جدی دارم لعنتی!

58
00:04:15,810 --> 00:04:17,800
فکر نکنم مشکلی داشته باشی

59
00:04:17,930 --> 00:04:21,640
نمی بینی؟
واضح است که من کاملاً بیمار هستم!

60
00:04:22,370 --> 00:04:23,760
باشه پس

61
00:04:23,970 --> 00:04:25,800
توضیح دهید که به چه شکل بیمار هستید

62
00:04:25,930 --> 00:04:28,440
من همیشه گریه می کنم، برای هیچ چیز.

63
00:04:28,610 --> 00:04:30,600
افراد عادی این کار را نمی کنند.

64
00:04:31,250 --> 00:04:33,840
دیشب
داشتم به مطالب آنلاین نگاه می کردم،

65
00:04:33,970 --> 00:04:35,440
و من این عکس را دیدم ...

66
00:04:36,050 --> 00:04:37,200
چه عکسی؟

67
00:04:37,330 --> 00:04:39,960
دسته گل
روبروی باتاکلان

68
00:04:43,250 --> 00:04:45,160
و من اشک ریختم

69
00:04:45,730 --> 00:04:47,080
بیش از گل های احمقانه!

70
00:04:47,210 --> 00:04:49,760
چه کسی بر سر گل ها گریه می کند؟

71
00:04:50,610 --> 00:04:52,640
خیلی ها، من به شما اطمینان می دهم.

72
00:04:53,410 --> 00:04:55,760
من در آن کنسرت کسی را نمی شناختم.

73
00:04:56,490 --> 00:04:59,520
همه چیز از کنارم گذشت،
افتضاح است

74
00:05:01,490 --> 00:05:05,400
احساس می کنم همیشه از همگامی خارج شده ام
با افراد دیگر

75
00:05:08,690 --> 00:05:10,360
هیچی حس نمیکنم

76
00:05:12,810 --> 00:05:16,000
شاید، اما ما همچنین می توانیم به آن نگاه کنیم
به گونه ای دیگر

77
00:05:16,770 --> 00:05:19,560
تو تلاش میکنی
برای داشتن همدلی با دیگران

78
00:05:21,410 --> 00:05:23,680
گفتم از من گذشت

79
00:05:25,530 --> 00:05:27,920
من نمی توانم برای مرده گریه کنم.

80
00:05:28,450 --> 00:05:30,160
همدلی شما با دیگران

81
00:05:30,290 --> 00:05:33,360
ممکن است یک نتیجه باشد
شروع به پذیرش احساسات خود

82
00:05:33,490 --> 00:05:34,920
چرندیات را قطع کن!

83
00:05:35,170 --> 00:05:38,280
کمکی نمی کند.
نمی بینی که من در یک سوراخ هستم؟

84
00:05:38,450 --> 00:05:42,320
اگه یه بار دیگه بهم بگی
که من عادی هستم، من از اینجا خارج شده ام!

85
00:05:42,730 --> 00:05:44,880
سعی کردم خودمو زیر ماشین بکشم

86
00:05:45,010 --> 00:05:47,560
میخواستم قرصاتو قورت بدم
و حالا این!

87
00:05:48,570 --> 00:05:50,320
آیا این طبیعی است؟

88
00:05:51,690 --> 00:05:53,600
چه اتفاقی برای من می افتد؟

89
00:05:53,770 --> 00:05:55,680
چه مدت است که آن را دارید؟

90
00:05:55,810 --> 00:05:57,640
تازه ظاهر شد.

91
00:05:58,330 --> 00:06:00,640
آیا به متخصص پوست مراجعه کرده اید؟

92
00:06:01,690 --> 00:06:05,960
او بی فایده بود و در مورد اگزما صحبت می کرد.
من فکر نمی کنم او سرنخی داشت.

93
00:06:06,290 --> 00:06:09,360
آیا او گفت
آیا می تواند با استرس مرتبط باشد؟

94
00:06:09,490 --> 00:06:12,640
او ممکن است داشته باشد،
اما او به هر حال بی فایده بود.

95
00:06:13,250 --> 00:06:16,880
اضطراب و استرس
می توانند خود را به طرق مختلف نشان دهند.

96
00:06:17,010 --> 00:06:18,760
بعضی از افراد گرفتگی می گیرند،

97
00:06:18,890 --> 00:06:22,200
برخی دل درد می گیرند،
دیگران، مانند شما، دچار جوش می شوند.

98
00:06:22,330 --> 00:06:24,280
عالی، فقط کمی استرس!

99
00:06:24,410 --> 00:06:26,720
با تشکر، دکتر! صورت حساب را به مامانم بده!

100
00:06:27,050 --> 00:06:29,280
در این لحظه
شما روبرو هستید ...

101
00:06:29,730 --> 00:06:33,960
دو مشکل بسیار پیچیده
داری سعی میکنی با مادرت حرف بزنی...

102
00:06:34,090 --> 00:06:35,440
من نمی توانم

103
00:06:35,570 --> 00:06:37,160
بله، اما شما تلاش می کنید

104
00:06:37,290 --> 00:06:39,120
برای برقراری مجدد تماس

105
00:06:39,250 --> 00:06:41,720
در عین حال
تو از پدرت دوری میکنی

106
00:06:41,850 --> 00:06:44,200
دو کاری که قبلا انجام نداده اید.

107
00:06:44,930 --> 00:06:48,680
فکر اینکه به مادرت بگو
در مورد خیانت پدرت

108
00:06:48,810 --> 00:06:51,760
و اینکه به پدرت بگو
شما با او عصبانی هستید

109
00:06:52,490 --> 00:06:55,560
همه اینها می آورد
رنج زیادی به سطح

110
00:06:56,970 --> 00:07:00,080
بثورات شما یک علامت است
از آن رنج

111
00:07:00,450 --> 00:07:02,720
بدن شما راه دیگری پیدا نمی کند

112
00:07:02,850 --> 00:07:05,680
تا تو را به یک حقیقت توجه کند...

113
00:07:05,890 --> 00:07:07,840
بیش از حد طولانی در ناخودآگاه نگه داشته شده است.

114
00:07:08,290 --> 00:07:09,680
کدام حقیقت؟

115
00:07:09,810 --> 00:07:13,520
چیزی که شما را آزار می دهد،
که نمی توانید به خودتان اعتراف کنید

116
00:07:14,730 --> 00:07:16,960
شما همچنین می توانید آن را به عنوان یک چیز خوب ببینید.

117
00:07:17,290 --> 00:07:20,800
تظاهرات آن علائم
زنگ خطر است

118
00:07:21,050 --> 00:07:22,960
بهت گفتن که داری گرم میشی

119
00:07:23,170 --> 00:07:25,360
- گرم شدن؟
- بله.

120
00:07:25,650 --> 00:07:27,080
داری نزدیک میشی

121
00:07:27,210 --> 00:07:30,320
مثل بازی
جایی که باید یک شی مخفی پیدا کنید.

122
00:07:30,450 --> 00:07:34,800
وقتی دور می شوید سردتر می شوید
و وقتی نزدیک میشوی گرمتر

123
00:07:35,210 --> 00:07:38,080
خطر واقعی
یک بیماری است که به ما چیزی نمی گوید.

124
00:07:38,210 --> 00:07:42,840
این واقعیتی است که در نهایت ما را می کشد
بدون اینکه بتوانیم کاری انجام دهیم

125
00:07:43,010 --> 00:07:44,440
این واقعی نیست؟

126
00:07:44,570 --> 00:07:46,280
الان دارم گرم میشم؟

127
00:07:48,530 --> 00:07:50,240
چرا نگاه نمیکنی

128
00:07:50,370 --> 00:07:52,120
شما دکتر هستید، نه؟

129
00:07:52,730 --> 00:07:54,040
کامیل...

130
00:07:54,690 --> 00:07:57,720
من خیلی هیولا هستم
که حتی نمی توانی به من نگاه کنی؟

131
00:08:00,490 --> 00:08:02,840
بنابراین، آیا هنوز فکر می کنید که من عادی هستم؟

132
00:08:07,250 --> 00:08:08,840
من شما را شوکه کردم

133
00:08:10,610 --> 00:08:12,520
تو دیگر دختر کوچکی نیستی

134
00:08:12,650 --> 00:08:14,240
این مطمئنا

135
00:08:17,010 --> 00:08:19,360
دختران کوچک نمی خواهند
خود را بکشند

136
00:08:21,450 --> 00:08:24,040
آیا فکر کرده اید
در مورد مرگ دوباره؟

137
00:08:31,690 --> 00:08:34,080
ممکن است توضیح دهید چرا؟

138
00:08:36,010 --> 00:08:39,280
همه چیز در اطراف من از هم می پاشد
و من نمی توانم آن را متوقف کنم

139
00:08:40,650 --> 00:08:45,520
این هفته یه چیزی یادم اومد
در اولین جلسه ما به من گفتی

140
00:08:45,970 --> 00:08:49,080
وقتی تو آمبولانس بودی
بعد از تصادف شما

141
00:08:49,370 --> 00:08:52,800
آینه ای برایت نگه داشتند،
تا بتوانی بیرون را ببینی

142
00:08:53,050 --> 00:08:56,280
در عوض، شما بازتاب خود را دیدید.
یادت هست؟

143
00:08:56,930 --> 00:08:58,280
بله، پس؟

144
00:08:58,490 --> 00:09:02,600
به نظر من این خیلی نمادین است
از روشی که شما چیزها را می بینید

145
00:09:03,330 --> 00:09:06,160
وقتی اوضاع اطرافت بد می شود،
خودت را سرزنش می کنی

146
00:09:06,610 --> 00:09:08,840
وقتی موقعیتی مشکل ساز می شود،

147
00:09:08,970 --> 00:09:11,560
تو خودت را قانع کن
که مشکل شما هستید

148
00:09:11,850 --> 00:09:14,840
پناهی درست کردی
در خانه مربی شما

149
00:09:15,450 --> 00:09:17,480
وقتی که از هم پاشید،

150
00:09:17,610 --> 00:09:21,720
بلافاصله نتیجه گرفتید
که تقصیر تو بود، نه نیکلاس.

151
00:09:22,650 --> 00:09:25,800
و خودت را تنبیه کنی
تو دوچرخه ات رو سوار اون ماشین کردی

152
00:09:27,570 --> 00:09:30,200
اگر خود را مشکل می دانید،

153
00:09:30,570 --> 00:09:32,880
حتی در عالی ترین مکان،

154
00:09:33,250 --> 00:09:35,400
همه چیز همیشه از هم خواهد پاشید

155
00:09:38,090 --> 00:09:42,720
آیا هرگز به این فکر نکرده اید
نیکلاس می تواند مقصر اتفاقی باشد که رخ داده است؟

156
00:09:43,170 --> 00:09:44,600
تقصیر من بود

157
00:09:44,730 --> 00:09:46,560
چرا تقصیر تو بود؟

158
00:09:47,410 --> 00:09:50,240
چون... بار دوم بود.

159
00:09:51,490 --> 00:09:53,200
بار دوم که چی؟

160
00:09:55,010 --> 00:09:57,240
که خانواده ای را از هم پاشیده ام

161
00:09:58,290 --> 00:10:01,160
چه چیزی شما را به فکر فرو می برد
شما مسئول بودید؟

162
00:10:03,930 --> 00:10:05,400
من نمی دانم.

163
00:10:05,770 --> 00:10:07,640
- چطور تونستی...
-نمیدونم!

164
00:10:07,770 --> 00:10:08,760
مهم است.

165
00:10:08,890 --> 00:10:10,680
- اصرار نکن!
-کامیل...

166
00:10:10,810 --> 00:10:13,640
جوابمو بگو
من آن را به شما می گویم!

167
00:10:13,930 --> 00:10:16,240
آن وقت می توانید به همه بگویید
تو مرا درمان کردی

168
00:10:17,290 --> 00:10:19,480
این به شما بستگی دارد که پاسخ های خود را بیابید.

169
00:10:19,610 --> 00:10:22,560
و من واقعا باور دارم
شما به انجام این کار نزدیک هستید

170
00:10:25,370 --> 00:10:27,480
میدونم میترسی

171
00:10:31,730 --> 00:10:33,080
آیا شما کتاب مقدس را خوانده اید؟

172
00:10:33,210 --> 00:10:36,320
چی؟ میخوای بهم بگی
خدا به من کمک می کند؟

173
00:10:36,450 --> 00:10:38,000
نه دقیقا نه

174
00:10:38,130 --> 00:10:40,360
چه زمانی کوچک شد
شروع به خواندن کتاب مقدس کنید؟

175
00:10:40,490 --> 00:10:43,720
یک سند ضروری است
درباره طرز فکر انسان ها

176
00:10:44,370 --> 00:10:46,880
جالب است
چگونه در عهد جدید

177
00:10:47,010 --> 00:10:48,840
خدا همیشه خوب توصیف می شود،

178
00:10:48,970 --> 00:10:51,880
در حالی که شر همیشه امری انسانی است.

179
00:10:52,810 --> 00:10:57,680
آن چشم انداز جهان باید باشد
یکی از دلایل گسترش مسیحیت

180
00:10:57,810 --> 00:10:59,560
به نظر شما چرا؟

181
00:10:59,890 --> 00:11:03,360
- مردم دوست دارند فکر کنند که احمق هستند.
- دقیقا.

182
00:11:04,130 --> 00:11:08,000
زندگی در یک دنیا راحت تر است
جایی که خدا خوب است و انسان ها بد

183
00:11:08,130 --> 00:11:12,120
تا جایی که خدا بی تفاوت است
و سرنوشت ما به شانس واگذار شده است.

184
00:11:13,170 --> 00:11:16,240
من به خدا اعتقاد ندارم
پس برای من فرقی نمی کند

185
00:11:16,650 --> 00:11:18,480
چیزی که من سعی می کنم توضیح دهم

186
00:11:18,730 --> 00:11:21,000
این است که تصور کنیم خدا بد است

187
00:11:21,130 --> 00:11:23,640
یا اینکه پدر و مادرت
خودخواه یا سهل انگار هستند

188
00:11:23,890 --> 00:11:25,440
همان چیز است

189
00:11:26,210 --> 00:11:28,640
این یک فکر وحشتناک است.

190
00:11:29,690 --> 00:11:31,560
می گوید زندگی معنایی ندارد.

191
00:11:31,890 --> 00:11:34,320
به همین دلیل است که کودکان ترجیح می دهند فکر کنند

192
00:11:34,450 --> 00:11:37,400
که تقصیر متوجه آنهاست
و نه پدر و مادرشان

193
00:11:37,890 --> 00:11:40,000
وقتی پدر و مادرت طلاق گرفتند

194
00:11:40,130 --> 00:11:44,720
تو به من گفتی که می روی
برای نقل مکان با پدرت در بروکسل،

195
00:11:45,050 --> 00:11:49,280
اما دوست دخترش مخالف بود،
و باعث جدایی آنها شد.

196
00:11:49,610 --> 00:11:50,800
بله.

197
00:11:51,090 --> 00:11:54,640
بین برنامه شما چقدر فاصله بود
برای رفتن پیش او و جدایی آنها؟

198
00:11:56,490 --> 00:11:58,320
من نمی دانم. دو سال؟

199
00:11:58,450 --> 00:12:02,560
و برای تمام مدتی که زندگی می کردی
با مادرت که افسرده بود

200
00:12:03,130 --> 00:12:06,640
این مدت زمان زیادی برای یک کودک است.
دو سال بدون خانه ثابت.

201
00:12:06,970 --> 00:12:09,520
بابام واقعا منو میخواست
برای زندگی با او

202
00:12:09,970 --> 00:12:11,840
اما آن عوضی این کار را نکرد.

203
00:12:12,370 --> 00:12:13,960
برای دو سال؟

204
00:12:16,330 --> 00:12:19,400
و چرا،
بعد از اینکه پدرت از او جدا شد،

205
00:12:19,530 --> 00:12:21,600
با او نقل مکان نکردی؟

206
00:12:23,690 --> 00:12:25,160
خیلی دیر شده بود.

207
00:12:25,290 --> 00:12:27,120
من شنا کردم،

208
00:12:27,530 --> 00:12:29,240
و او..

209
00:12:39,970 --> 00:12:41,360
چرا؟

210
00:12:44,250 --> 00:12:47,080
چه کار کردم
تا باعث شود پدرم از دوست داشتن من دست بردارد؟

211
00:12:47,770 --> 00:12:49,360
هیچ کاری نکردی

212
00:12:51,730 --> 00:12:55,520
چه بلایی سر این دنیا اومده؟
همه والدین باید فرزندان خود را دوست داشته باشند.

213
00:12:55,650 --> 00:12:58,680
آرامش بخش تر است
به این شکل فکر کنیم

214
00:12:59,930 --> 00:13:04,680
فکر کردن که یک پدر نمی تواند آن را رها کند
دخترش برای شروع یک زندگی جدید

215
00:13:05,130 --> 00:13:08,760
فکر کردن که یک مادر
نتوانست در افسردگی فرو رود

216
00:13:08,890 --> 00:13:10,880
و از فرزندش غافل شود.

217
00:13:11,090 --> 00:13:15,440
و فکر کنیم که یک مربی نمی تواند سوء استفاده کند
قدرت او بر یک ورزشکار جوان

218
00:13:18,890 --> 00:13:21,200
هیچ کدام منطقی نیست، درست است؟

219
00:13:21,810 --> 00:13:24,000
بی رحمانه و پوچ است.

220
00:13:26,210 --> 00:13:28,840
یعنی مردم
که می گویند ما را دوست دارند

221
00:13:28,970 --> 00:13:31,040
می تواند در دام چنین تناقضاتی گرفتار شود

222
00:13:31,170 --> 00:13:34,160
که آنها ما را بدون محافظت رها می کنند
در برابر خشونت انسانی

223
00:13:36,570 --> 00:13:39,800
باورش آسان تر است، پس،
که تقصیر توست

224
00:13:41,530 --> 00:13:44,400
شما همچنان رنج خواهید برد
اما حداقل دلیلی وجود دارد

225
00:13:50,090 --> 00:13:53,440
اگر به مادرم درباره پدرم می گفتم،
آیا هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد؟

226
00:13:53,570 --> 00:13:55,000
این کار برای تو نبود

227
00:13:55,290 --> 00:13:59,200
مسئولیت خیلی سنگینی بود
برای دختر کوچکی که تو بودی

228
00:13:59,570 --> 00:14:03,560
پدرت به مادرت خیانت کرد
چیزی نگفتی او رفت

229
00:14:04,490 --> 00:14:08,960
برای کودکی در سن شما،
آن زنجیره وقایع بیش از حد گیج کننده بود.

230
00:14:09,090 --> 00:14:11,560
پس به خودت گفتی تقصیر تو بود.

231
00:14:11,930 --> 00:14:15,560
این تنها راه بود
برای درک کل قسمت

232
00:14:19,330 --> 00:14:21,800
صادقانه فکر میکنی
او مادرت را ترک کرد

233
00:14:21,930 --> 00:14:24,800
از ترس
که به او حقیقت را بگویی؟

234
00:14:30,890 --> 00:14:32,880
دفتر خاطراتم را پیدا کردم

235
00:14:33,090 --> 00:14:34,920
از زمانی که هشت ساله بودم

236
00:14:35,890 --> 00:14:37,720
همه چیز را در آن نوشتم.

237
00:14:38,090 --> 00:14:40,840
راستش میخواستم چک کنم
اگر حق با شما بود

238
00:14:41,130 --> 00:14:43,080
چه چیزی را می خواستید بررسی کنید؟

239
00:14:43,210 --> 00:14:47,160
اگر دروغ گفتن برایم سخت بود
به مادرم درباره کاری که پدرم انجام داده بود.

240
00:14:48,330 --> 00:14:50,440
این از شما بسیار شجاع است.

241
00:14:52,050 --> 00:14:55,040
آیا می خواهید آنچه را که پیدا کردم بخوانم؟

242
00:14:55,170 --> 00:14:56,800
من افتخار می کنم

243
00:14:57,970 --> 00:15:01,720
- نخند، من فقط هشت سالم بود.
-نخواهم، قول می دهم.

244
00:15:03,050 --> 00:15:04,280
پس...

245
00:15:10,210 --> 00:15:12,000
"هرمیون عزیز..."

246
00:15:12,130 --> 00:15:15,000
طوری نوشتم که انگار دارم حرف می زنم
به هرمیون

247
00:15:15,130 --> 00:15:16,720
هرمیون گرنجر.

248
00:15:16,890 --> 00:15:19,080
این هرمیون برای تو کی بود؟

249
00:15:20,610 --> 00:15:22,320
آیا این یک شوخی است؟

250
00:15:22,970 --> 00:15:23,960
خیر

251
00:15:24,090 --> 00:15:26,280
هرمیون. هری پاتر

252
00:15:26,453 --> 00:15:28,960
- به من نگو ​​که نمی دانی.
- بله بله...

253
00:15:29,090 --> 00:15:31,960
البته هری پاتر.
فرزندانم به من گفته اند.

254
00:15:32,530 --> 00:15:34,520
شما هرگز کتاب ها را نخوانده اید؟

255
00:15:34,690 --> 00:15:35,600
خیر

256
00:15:35,653 --> 00:15:39,200
و فیلم ها؟ نگرفتی
فرزندان شما آنها را ببینید؟

257
00:15:39,330 --> 00:15:41,160
از من هم گذشتند.

258
00:15:41,290 --> 00:15:43,440
در چه دوره ای زندگی می کنید؟

259
00:15:43,570 --> 00:15:45,560
بنابراین، "بریونی عزیز..."

260
00:15:45,690 --> 00:15:46,560
هرمیون!

261
00:15:47,370 --> 00:15:49,400
بله هرمیون برو جلو.

262
00:15:49,530 --> 00:15:50,560
هرمیون عزیز،

263
00:15:51,130 --> 00:15:54,040
"امروز در فرانسه روز بسیار تاریکی بود،

264
00:15:54,290 --> 00:15:57,560
مثل زمانی که دولورس آمبریج
مسئولیت هاگوارتز را بر عهده گرفت.

265
00:15:57,850 --> 00:15:59,880
«ببخشید که چند سالی است که ننوشتم.

266
00:16:00,010 --> 00:16:01,840
"حتما دلت برای من تنگ شده بود.

267
00:16:01,970 --> 00:16:03,360
"منم دلم برات تنگ شده بود

268
00:16:03,490 --> 00:16:06,720
"من باید همه چیز را به شما بگویم
اما من باید بعضی چیزها را پنهان کنم،

269
00:16:06,770 --> 00:16:08,120
در صورتی که او آنها را بخواند.

270
00:16:08,250 --> 00:16:12,520
حداقل می دانید که این چیزها وجود دارند،
پس من به شما دروغ نمی گویم..."

271
00:16:12,650 --> 00:16:14,720
این هیچ معنایی ندارد!

272
00:16:15,530 --> 00:16:17,640
دفتر خاطراتت را کجا نگه می داشتی؟

273
00:16:18,170 --> 00:16:20,960
همین الان گذاشتمش روی میز کنار تختم.

274
00:16:21,690 --> 00:16:24,080
هرگز سعی نکردی آن را پنهان کنی؟

275
00:16:25,410 --> 00:16:26,120
خیر

276
00:16:26,490 --> 00:16:29,560
این بسیار آشکار است که شما چه کسی هستید.

277
00:16:30,090 --> 00:16:31,480
با اعتماد به هرمیون

278
00:16:31,610 --> 00:16:35,680
تو در آن سن حرف می زدی
به کسی که نتونست ناامیدت کنه

279
00:16:36,050 --> 00:16:40,200
من فکر می کنم که با صحبت با هرمیون
امیدوار بودی مادرت بشنود

280
00:16:40,690 --> 00:16:43,080
فکر میکنی میخواستم مامانم بخونه؟

281
00:16:43,210 --> 00:16:44,400
بله.

282
00:16:44,810 --> 00:16:47,800
تا او از شما بپرسد
چیزی که پنهان می کردی

283
00:16:48,730 --> 00:16:53,000
درست جلوی چشمانش می گفتی
که رازی داشتی

284
00:16:53,810 --> 00:16:57,240
همانطور که آن را پنهان می کردی،
تو سعی میکردی فاش کنی

285
00:17:00,530 --> 00:17:03,080
- در نامه شما به ملانی ...
- هرمیون!

286
00:17:03,210 --> 00:17:03,960
هرمیون.

287
00:17:04,090 --> 00:17:06,520
شما از یک روز غم انگیز صحبت می کنید.

288
00:17:06,770 --> 00:17:09,000
آیا در مدرسه مشکل داشتید؟

289
00:17:09,120 --> 00:17:10,360
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

290
00:17:13,450 --> 00:17:16,720
من آن را در روز یکشنبه، 6 می 2007 نوشتم.

291
00:17:19,170 --> 00:17:20,600
چرا می خندی؟

292
00:17:20,730 --> 00:17:22,640
آن تاریخ، به نظر من،

293
00:17:22,770 --> 00:17:26,520
زمانی است که نیکلا سارکوزی
به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد. حوالی آن زمان

294
00:17:27,360 --> 00:17:30,520
- شاید دارم فرافکنی می کنم.
- بله، بله!

295
00:17:30,890 --> 00:17:32,480
حق با شماست

296
00:17:32,930 --> 00:17:34,280
الان یادم اومد

297
00:17:34,890 --> 00:17:37,600
بابام بدبخت بود
زمانی که سارکوزی پیروز شد

298
00:17:38,010 --> 00:17:40,720
گفت که می روم
برای ترک فرانسه،

299
00:17:41,050 --> 00:17:43,520
و اینکه من در دنیایی کثیف بزرگ می شوم.

300
00:17:43,690 --> 00:17:45,280
چه قلقلکی!

301
00:17:46,210 --> 00:17:48,000
من از او متنفرم!

302
00:17:48,610 --> 00:17:51,240
کی به یه دختر کوچولو میگه
که او آینده ای ندارد؟

303
00:17:51,370 --> 00:17:54,880
داشت سیاسی می گفت
در حالی که خانواده ما را از هم می پاشید!

304
00:17:55,410 --> 00:17:57,960
لعنتی من ازش متنفرم من واقعا از او متنفرم!

305
00:18:00,970 --> 00:18:03,560
شما تماس های او را نادیده گرفته اید
به مدت یک هفته

306
00:18:03,690 --> 00:18:05,480
او می تواند بمیرد قبل از اینکه من جواب بدهم!

307
00:18:05,610 --> 00:18:08,800
بنابراین او بی خبر می ماند
که از دستش عصبانی هستی

308
00:18:09,850 --> 00:18:11,600
من نمی خواهم با او صحبت کنم.

309
00:18:13,290 --> 00:18:15,000
وقتی آماده شدید،

310
00:18:15,130 --> 00:18:17,800
برای ما خوب خواهد بود
برای بحث در مورد آنچه به او خواهید گفت.

311
00:18:18,210 --> 00:18:19,640
موافقید؟

312
00:18:20,610 --> 00:18:21,880
خواهیم دید.

313
00:18:28,770 --> 00:18:32,640
آیا شما واقعا فکر می کنم که بثورات
بر روی بدن من از ذهن من آمده است؟

314
00:18:32,770 --> 00:18:34,680
این بدان معنا نیست که آنها واقعی نیستند.

315
00:18:34,810 --> 00:18:39,080
نه اینکه تشدید نشوند
توسط برخی از علل جسمی خارجی

316
00:18:39,690 --> 00:18:42,800
منظور من از یک علت فیزیکی است.

317
00:18:42,930 --> 00:18:46,120
از مادرتان بپرسید که آیا استفاده می کند یا خیر
پودر لباسشویی متفاوت

318
00:18:46,250 --> 00:18:48,040
متخصص پوست این را پرسید.

319
00:18:48,170 --> 00:18:50,320
این پودر لباسشویی نیست

320
00:18:52,290 --> 00:18:53,760
چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟

321
00:18:56,610 --> 00:18:58,760
می توانید سعی کنید خودتان را ببخشید.

322
00:19:00,490 --> 00:19:02,360
خودمو ببخشم واسه چی؟

323
00:19:03,050 --> 00:19:07,120
چون به مادرت نگفتی
در مورد خیانت پدرت

324
00:19:07,410 --> 00:19:11,080
قرار بود از هم جدا شوند،
هر کاری کردی

325
00:19:13,250 --> 00:19:16,080
شما مسئول نیستید
برای اعمال پدر و مادرت

326
00:19:16,850 --> 00:19:21,200
همچنین شما مسئول اعمال نیستید
مربی شما و همسرش

327
00:19:22,610 --> 00:19:24,440
چگونه خودم را ببخشم؟

328
00:19:24,570 --> 00:19:26,880
من فکر می کنم شما از قبل شروع کرده اید.

329
00:19:27,970 --> 00:19:31,640
احساس ناگهانی که تو احساس کردی،
با دیدن آن گل ها در کنار باتاکلان،

330
00:19:31,770 --> 00:19:36,320
فکر می کنم روش شما برای داشتن همدلی بود
با دختر کوچکی که قبلا بودی

331
00:19:36,450 --> 00:19:38,120
با رنجش

332
00:19:41,050 --> 00:19:43,920
خودتو ببخش
یک شبه اتفاق نخواهد افتاد

333
00:19:44,050 --> 00:19:46,160
این یک فرآیند طولانی است.

334
00:19:46,850 --> 00:19:50,120
شما در این گناه محبوس شده اید
برای مدت طولانی

335
00:19:50,250 --> 00:19:52,240
بیرون رفتن زمان می برد

336
00:19:52,610 --> 00:19:54,920
اما باید به تلاش ادامه دهید.

337
00:19:56,410 --> 00:19:58,040
میدونی چرا؟

338
00:20:01,970 --> 00:20:04,280
چون شما لایق شادی هستید.

339
00:20:10,610 --> 00:20:14,160
به نظر شما باید تلاش کنم
جشن ژانویه با تیم فرانسوی؟

340
00:20:15,410 --> 00:20:16,680
آیا می خواهید؟

341
00:20:16,730 --> 00:20:17,720
کلا

342
00:20:17,850 --> 00:20:19,640
پس جواب شما هست

343
00:20:20,530 --> 00:20:22,440
اگه خرابش کنم چی؟

344
00:20:22,650 --> 00:20:24,360
جلوی همه؟

345
00:20:24,730 --> 00:20:27,680
آیا تا به حال واقعا شکست خورده اید
در یک مسابقه؟

346
00:20:28,530 --> 00:20:29,760
هرگز.

347
00:20:33,810 --> 00:20:37,320
من باید بروم. مامانم میخواد
برای خریدن یک هدیه کریسمس

348
00:20:37,450 --> 00:20:39,800
شکنجه های بدتری هم هست!

349
00:20:44,890 --> 00:20:46,760
پس در ژانویه می بینمت؟

350
00:20:49,890 --> 00:20:52,240
- کریسمس مبارک دکتر.
- ممنون

351
00:20:55,010 --> 00:20:55,800
کمیل!

352
00:20:56,330 --> 00:20:59,080
در گالا موفق باشید.

353
00:20:59,690 --> 00:21:00,920
با تشکر

354
00:21:08,210 --> 00:21:10,840
ببین اشکالی نداره
اگر هدیه نمی خواهید

355
00:21:10,970 --> 00:21:13,720
می توانستیم برویم
برای یک شکلات داغ در جایی.

356
00:21:15,050 --> 00:21:17,000
یک شکلات داغ؟ من نمی دانم.

357
00:21:19,170 --> 00:21:20,880
فکر می کنم بتوانیم ...

358
00:21:21,610 --> 00:21:22,920
مغازه ها

359
00:21:23,370 --> 00:21:25,320
من بدم نمی آید مغازه ها را بسازم.

360
00:21:25,610 --> 00:21:28,440
مغازه ها؟ این یک ایده عالی است!

361
00:21:28,650 --> 00:21:29,840
ما می توانستیم ...

362
00:21:29,970 --> 00:21:32,320
نه من انتخاب میکنم!
ما به Les Halles خواهیم رفت.

363
00:21:33,770 --> 00:21:35,400
چیست؟

364
00:21:36,250 --> 00:21:38,320
عالی، من عاشق Les Halles هستم.

365
00:21:38,450 --> 00:21:39,920
عالیه

366
00:21:41,370 --> 00:21:42,600
ببخشید

367
00:21:42,810 --> 00:21:43,880
سلام.

368
00:21:44,290 --> 00:21:46,720
- هات چاکلت چنده؟
- 3.60.

369
00:21:46,850 --> 00:21:49,560
یه شکلات داغ لطفا با تشکر

370
00:21:56,970 --> 00:21:58,520
نه، من آن را دریافت خواهم کرد.

371
00:22:28,810 --> 00:22:30,320
با تشکر


